Parverband Mamerdall

________________________________________________________________________________
Wichteg Informatioun - Information importante: Datumsännerung fir d'Firmung / Changement de date pour la confirmation Duerch een Imprévu huet den Här Äerzbeschof den Datum vun der Firmung missten änneren. D'Firmung ass net wéi ugekënnegt den 21. Juni, mee schons den 10. Juni um 10.00 Auer an der Kierch um Briddel. D'Elteren vun de Firmkanner gi schrëftlech benoorichtegt! D'Mass an d'Prëssessioun fir Härlaichendaag, déi sollten den 10. Juni zu Holzem sinn, faalen dowéinst dëst Joër aus. Merci fir Äert Veständnis! Dû à un imprévu, Monsieur l'Archevêque a du changer la date pour la confirmation. La confirmation n'aura donc pas lieu comme prévu le 21 juin, mais déjà le 10 juin à 10.00 heures à l'église de Bridel. Les parents des confirmands en seront avertis par écrit! La messe et la procession pour la Fête-Dieu, qui devraient avoir lieu le 10 juin à Holzem, n'auront par conséquence pas lieu cette anneé. Merci pour votre compréhension!
________________________________________________________________________________
Sou gesäit eise Logo aus, dee säit kuerzem am Sekretariat zu Nouspelt hängt. Klickt drop fir en am Detail ze gesinn an eppes méi gewuer ze ginn! *C'est comme cela que se présente notre logo, qui, depuis peu, se trouve au secrétariat à Nospelt. Cliquez sur l'image pour le voir en détail et pour en savoir plus!*
________________________________________________________________________________
	Nei Fotoen online/ Nouvelles photos en ligne: Nuit de l'église zu Kielen de 5. Mee Nuit de l'église à Kehlen le 5 mai
Aktuelles / Actualités
Taizé-Gebiet / Prière de Taizé Eemool am Mount ass Freides um 19.00 Auer een Taizé-Gebiet an der Kapell zu Dondel. Nächsten Termin: Freideg, de 18. Mee. Chaque mois il y a une prière de Taizé en la chapelle de Dondelange, vendredi à 19.00 heures. Prochaine date: Vendredi, le 18 mai. Klickt hei fir méi Informatiounen zum Taizé-Gebiet.
________________________________________________________________________________
Anbetung / Adoration eucharistique All 1. Freideg am Mount zu Ollem an der Kapell: - um 17.30 Auer stëll Anbetung an uschléissend gemeinsamt Gebied vun der Vesper - um 18.30 Auer Mass Nächsten Termin: Freideg, den 8. Juni 2012 (keng Anbetung am Abrëll a Mee) Chaque premier vendredi du mois en la chapelle d'Olm: - à 17.30 heures: adoration silencieuse suivie de la prière des vêpres - à 18.30 heures: messe Prochaine date: Vendredi, le 8 juin 2012 (pas d'adoration en avril et mai)
________________________________________________________________________________
	Den Erléis vun der Aktioun ass fir "IOP-Lux" a fir d'"Fondatioun Kriibskrank Kanner". Fir méi Détailer zu eiser sozialer Aktioun vun dësem Arbechtsjoer an zu de konkrete Projet'en, klickt HEI. La recette de cette action sera pour "IOP-Lux" et pour la "Fondatioun Kriibskrank Kanner" (aide pour enfants atteints d'un cancer). Pour plus de détails sur notre action sociale de cette année ainsi que sur les projets concrets, cliquez ICI.

Kommioun - Firmung - Daf / Communion - Confirmation - Baptême
1. Kommioun 2012 / 1ère communion 2012 Klickt HEI fir all Informatiounen an Datumen zur Kommiounsvirbereedung 2012 ze fannen, souwéi och d'Fotoën vun der Virbereedung. Cliquez ICI* pour trouver toutes les informations et dates concernant la préparation à la première communion en 2012, ainsi que les photos de la préparation.*
________________________________________________________________________________
	1. Kommioun 2013 / 1ère communion 2013 Dëst Joër fänke mir eng verlängert Kommiounsvirbereedung un. Während ongeféier annerhalwem Joër sollen d'Kanner sech op den Empfang vun dësem Sakrament virbereeden. HEI fannt dir all Informatiounen an d'Datumen vum 1. Virbereedungsjoër. Pour les enfants qui désirent faire leur première communion en 2013, la préparation commencera dès cette année. ICI vous trouvez toutes les informations ainsi que les dates de la première année de préparation.
________________________________________________________________________________
Firmung an de Gemengen Kielen a Koplescht 2012 / Confirmation dans les communes de Kehlen et Kopstal 2012 HEI fannt dir de Programm vun der Virbereedung! Vous trouvez ICI* le programme de la préparation!* HEI kënnt dir iech d'Fotoen ukucken vun der aktueller Virbereedung! ICI vous trouvez les photos de la préparation actuelle!
________________________________________________________________________________
	Dafvirbereedung fir Kanner am Schoulalter / Préparation au baptême pour enfants en âge scolaire Kanner am Schoulalter (ab 5/6 Joër) déi wëlle gedeeft gin, mussen op dest Sakrament virbereed gin. Wann dir ee Kand an deem Fall hutt, da melld iech w.e.g. am Sekretariat vum Parverband: Tel: 26102178 / Mail: pv.mamerdall[at]cathol.lu (Méindes bis Freides vun 8.30 - 11.30 Auer) Les enfants en âge scolaire (à partir de 5/6 ans) qui veulent être baptisés, doivent se préparer à ce sacrement. Si vous avez un enfant dans cet âge à faire baptiser, veuillez vous adresser au secrétariat de la communauté pastorale: Tél: 26102178 / Mail: pv.mamerdall[at]cathol.lu (lundi à vendredi de 8.30 - 11.30 heures)

Kanner an der Kierch / Les enfants à l'église
	09.06.2012: Butzegottesdingscht / Liturgie pour les tout petits 16.30 Auer am Parhaus zu Mamer 16.30 heures à la maison paroissiale à Mamer 30.06.2012: OPEN-AIR-Kanner- a Familljemass mat uschléissendem Grillfest Messe PLEIN-AIR pour les enfants et leurs familles, suivie d'une fête-barbecue 18.30 Auer hannert der Crèche zu Keespelt 18.30 heures derrière la crèche à Keispelt


Verschidden Manifestatiounen / Manifestations diverses